1
00:00:06,598 --> 00:00:08,634
[Riley]
Anteriormente em The Chi...
2
00:00:08,736 --> 00:00:11,539
[Kiesha] Estou muito animado
Finalmente vou me casar com Emmett.
3
00:00:11,540 --> 00:00:14,012
[Riley] Ei, Shaad, podemos
falar com você por um minuto?
4
00:00:14,147 --> 00:00:16,212
Eu quero te dar a casa
Comprei para mim e Jada.
5
00:00:16,213 --> 00:00:18,174
- Isso significa muito para mim.
- Agradeço a todos.
6
00:00:18,276 --> 00:00:19,345
[Vítor]
Eu fiz isso.
7
00:00:19,447 --> 00:00:20,715
Você quer que eu te prenda
pelo assassinato de Nuck?
8
00:00:20,716 --> 00:00:21,687
Sim.
9
00:00:21,789 --> 00:00:23,181
[Fátima]
Eu sei que você não fez isso.
10
00:00:23,283 --> 00:00:24,555
[Vítor]
Ela tem filhos.
11
00:00:24,690 --> 00:00:26,859
- Você me pegou.
- Eu?
12
00:00:26,961 --> 00:00:28,885
Eu me meti em alguma merda
Eu não consigo sair.
13
00:00:28,987 --> 00:00:31,362
Eu apenas me sinto como o buraco
está ficando cada vez mais profundo.
14
00:00:31,363 --> 00:00:33,389
[Britney] É por isso que você
deveria se mudar para Atlanta comigo.
15
00:00:33,491 --> 00:00:34,666
Você vai deixar meu irmão ir.
16
00:00:34,768 --> 00:00:36,525
- Você matou Nuck?
- [Reg] Sim.
17
00:00:36,661 --> 00:00:38,394
Reginaldo Taylor,
você está preso
18
00:00:38,530 --> 00:00:40,201
pelo assassinato de Nicasio Sosa.
19
00:00:40,337 --> 00:00:41,536
[Rafi] Não me obrigue
arrase com você.
20
00:00:41,671 --> 00:00:43,002
Faça isso.
21
00:00:43,104 --> 00:00:46,038
? música dramática?
22
00:00:46,039 --> 00:00:48,178
?
23
00:00:48,280 --> 00:00:50,077
[Kiesha] Estou grato
ter alguém na minha vida
24
00:00:50,078 --> 00:00:51,742
Sei que posso confiar.
25
00:00:51,743 --> 00:00:53,211
[Emmett]
Tenho que te contar uma coisa.
26
00:00:53,313 --> 00:00:54,918
- Tiff matou Nuck.
- O que?
27
00:00:55,053 --> 00:00:57,590
Ela descobriu
que Nuck matou Rob,
28
00:00:57,591 --> 00:00:58,848
e ela o levou para sair.
29
00:00:58,950 --> 00:01:02,527
Eu não posso acreditar que você matou
o pai do meu filho.
30
00:01:02,629 --> 00:01:04,192
Ele matou o meu primeiro.
31
00:01:04,294 --> 00:01:06,062
Eu nem quero você
no casamento.
32
00:01:06,164 --> 00:01:09,126
Para ser honesto,
Eu não quero você na minha vida.
33
00:01:09,228 --> 00:01:12,229
? música solene?
34
00:01:12,230 --> 00:01:15,233
?
35
00:01:15,335 --> 00:01:18,235
? música jazz solene?
36
00:01:18,236 --> 00:01:23,313
?
37
00:02:13,325 --> 00:02:16,130
[Emmett suspira]
38
00:02:16,266 --> 00:02:18,500
Eu desconvidei Tiff
para o casamento.
39
00:02:18,835 --> 00:02:23,802
?
40
00:02:25,010 --> 00:02:27,245
Não podemos cortá-la
fora de nossas vidas.
41
00:02:30,143 --> 00:02:31,810
Sim, podemos.
42
00:02:34,581 --> 00:02:37,387
Eu sei o que ela fez
estava fodido.
43
00:02:39,917 --> 00:02:42,359
Mas ela ainda está
a mãe do meu filho.
44
00:02:44,392 --> 00:02:46,528
Ela matou
o pai meu.
45
00:02:48,365 --> 00:02:51,636
[suspira]
Ele matou o pai dela.
46
00:02:51,738 --> 00:02:54,170
De que lado você está?
47
00:02:54,305 --> 00:02:57,837
Eu só estou tentando fazer
o que é melhor para nós.
48
00:02:57,939 --> 00:03:01,774
E quer gostemos ou não,
ela sempre será nossa família.
49
00:03:04,051 --> 00:03:08,381
Eu não posso ter meu casamento
na casa dela.
50
00:03:08,516 --> 00:03:11,518
Nós nos casamos
em menos de 24 horas.
51
00:03:11,620 --> 00:03:14,191
- Precisamos de um local.
- Vamos apenas ter isso aqui.
52
00:03:14,192 --> 00:03:16,393
Não podemos caber
todas aquelas pessoas aqui.
53
00:03:16,728 --> 00:03:20,025
?
54
00:03:20,128 --> 00:03:22,866
[Kiesha suspira]
55
00:03:22,968 --> 00:03:26,065
Eu sei onde podemos fazer isso.
56
00:03:26,066 --> 00:03:28,037
Onde?
57
00:03:28,038 --> 00:03:31,337
Deixe-me surpreendê-lo.
58
00:03:31,439 --> 00:03:34,037
Não aguento mais surpresas.
59
00:03:35,814 --> 00:03:37,374
Você confia em mim?
60
00:03:37,375 --> 00:03:42,452
?
61
00:03:44,491 --> 00:03:45,455
Você?
62
00:03:50,387 --> 00:03:51,692
Sim.
63
00:03:53,129 --> 00:03:55,600
Deixe-me cuidar disso.
64
00:03:55,702 --> 00:03:58,435
? música suave?
65
00:03:58,770 --> 00:04:02,239
?
66
00:04:02,240 --> 00:04:05,601
[Vítor]
Eu só queria proteger Tiff.
67
00:04:05,602 --> 00:04:07,239
Estou feliz que você fez isso.
68
00:04:07,240 --> 00:04:09,576
?
69
00:04:09,678 --> 00:04:13,411
Você acha que Tiff e Kiesha
vai sobreviver a isso?
70
00:04:13,513 --> 00:04:17,417
[suspira]
Eu não sei.
71
00:04:17,418 --> 00:04:19,287
- Ei.
- [Vitor] Ei, ei.
72
00:04:19,422 --> 00:04:21,925
O homem da hora.
E aí, garoto?
73
00:04:22,027 --> 00:04:23,295
Parabéns pela nova casa.
74
00:04:23,397 --> 00:04:26,626
Ei, estou muito grato a
Darnell por nos deixar ficar com ele.
75
00:04:26,627 --> 00:04:28,263
Isso vai ser
nossa casa para sempre.
76
00:04:28,365 --> 00:04:30,759
E Kiesha vai ser
minha eterna garota.
77
00:04:30,861 --> 00:04:32,800
Estou muito feliz
para vocês, cara.
78
00:04:32,801 --> 00:04:35,607
Sim, demoramos bastante,
mas finalmente chegamos.
79
00:04:35,709 --> 00:04:37,469
[Shaad]
Finalmente.
80
00:04:37,470 --> 00:04:38,901
O amor é um campo de batalha.
81
00:04:39,003 --> 00:04:40,736
Ei, cara, todos nós estamos apenas tentando
para sobreviver.
82
00:04:40,838 --> 00:04:42,605
- Mal estou conseguindo.
- Ei.
83
00:04:42,707 --> 00:04:44,914
Todos nós percorremos um longo caminho.
84
00:04:45,016 --> 00:04:47,116
Uh, é por isso que, uh...
85
00:04:47,252 --> 00:04:50,287
Eu quero que vocês sejam
meus padrinhos.
86
00:04:50,288 --> 00:04:52,320
Droga, mano,
você acabou de nos perguntar?
87
00:04:52,455 --> 00:04:54,122
Ei, já foi
algumas semanas loucas, mas...
88
00:04:54,257 --> 00:04:55,784
- Ah, nós pegamos você.
- Vamos.
89
00:04:55,887 --> 00:04:57,788
- Yeah, yeah.
- O que você precisar.
90
00:04:57,890 --> 00:05:00,461
- [Victor ri]
- Ótimo, porque, ah...
91
00:05:00,563 --> 00:05:02,664
eu vou precisar
para pegar emprestado seu novo quintal.
92
00:05:02,999 --> 00:05:07,966
?
93
00:05:11,204 --> 00:05:13,470
Ei.
94
00:05:13,606 --> 00:05:16,649
? música jazz dramática?
95
00:05:16,650 --> 00:05:21,683
?
96
00:05:25,056 --> 00:05:27,957
[Tiff]
Sinto muito.
97
00:05:28,059 --> 00:05:29,988
Isso não vai resolver.
98
00:05:32,093 --> 00:05:33,398
Eu sei.
99
00:05:36,995 --> 00:05:39,830
Eu não posso acreditar
você tirou a vida de alguém.
100
00:05:39,932 --> 00:05:42,498
Eu não poderia deixá-lo viver
depois do que ele fez.
101
00:05:42,600 --> 00:05:44,967
E Ronnie?
102
00:05:45,069 --> 00:05:48,177
Agora ele tem que crescer
sem pai.
103
00:05:48,313 --> 00:05:50,382
Ele e Júnior
têm isso em comum.
104
00:05:55,787 --> 00:05:57,785
[suspira]
105
00:06:01,027 --> 00:06:03,285
Lamento que ele tenha feito isso com você.
106
00:06:05,159 --> 00:06:07,157
Eu também.
107
00:06:10,170 --> 00:06:12,833
eu não sei
se eu puder te perdoar.
108
00:06:17,272 --> 00:06:18,710
Mas eu vou...
109
00:06:18,812 --> 00:06:20,703
? música suave?
110
00:06:20,805 --> 00:06:22,810
...pelo bem dos nossos filhos.
111
00:06:24,718 --> 00:06:28,048
Obrigado.
112
00:06:28,151 --> 00:06:30,587
Isso levará tempo.
113
00:06:32,817 --> 00:06:34,558
Leve todo o tempo que precisar.
114
00:06:34,827 --> 00:06:39,827
?
115
00:06:49,038 --> 00:06:51,403
[suspira]
116
00:06:51,404 --> 00:06:55,237
?
117
00:06:55,372 --> 00:06:57,211
[Victor] Vou ficar
longe de problemas de agora em diante.
118
00:06:57,313 --> 00:06:59,743
Eu já ouvi isso antes.
119
00:06:59,744 --> 00:07:01,748
Estou falando sério desta vez.
120
00:07:01,749 --> 00:07:03,580
? Tenho o gotejamento,
Estou pronto para ir?
121
00:07:03,581 --> 00:07:05,088
Espero que sim.
122
00:07:05,190 --> 00:07:07,590
? Música RandB tocando?
123
00:07:07,692 --> 00:07:10,454
Você será meu par com Emmett
e o casamento de Kiesha?
124
00:07:10,590 --> 00:07:11,755
Eu já tenho um.
125
00:07:11,857 --> 00:07:13,565
? Tudo que eu realmente preciso saber?
126
00:07:13,667 --> 00:07:15,259
Quem?
127
00:07:15,394 --> 00:07:17,099
Ísis.
128
00:07:17,235 --> 00:07:18,930
Ela terminou com seu homem,
129
00:07:18,931 --> 00:07:21,132
então ela está pronta
para encontrar alguém novo,
130
00:07:21,267 --> 00:07:23,938
e ela acha que casamentos são
um ótimo lugar para conhecer pessoas.
131
00:07:24,040 --> 00:07:25,474
Hum.
132
00:07:25,475 --> 00:07:27,274
Então você está tentando
conhecer alguém?
133
00:07:27,275 --> 00:07:29,313
?
134
00:07:29,314 --> 00:07:31,115
? Então, amor, não tenha pressa?
135
00:07:31,218 --> 00:07:34,485
eu já consegui
meu olho em alguém.
136
00:07:34,486 --> 00:07:36,118
? Qual é a pressa,
qual é a pressa?
137
00:07:36,220 --> 00:07:38,823
? Qual é a pressa?
138
00:07:38,959 --> 00:07:41,750
Te vejo lá?
139
00:07:41,852 --> 00:07:43,452
Estou ansioso por isso.
140
00:07:43,554 --> 00:07:45,923
? Haverá altos e baixos
que precisamos superar?
141
00:07:46,025 --> 00:07:47,958
? Tudo vai ser
tudo bem?
142
00:07:48,060 --> 00:07:49,999
? Tudo está
vai ficar tudo bem?
143
00:07:50,101 --> 00:07:51,799
? Nós temos amor?
144
00:07:51,901 --> 00:07:54,802
? Eu mantenho esses pensamentos
encarcerado em minha mente?
145
00:07:54,904 --> 00:07:57,137
? Trancado atrás de uma parede
de doutrinação... ?
146
00:07:57,240 --> 00:07:59,674
[Bakari suspira]
147
00:07:59,776 --> 00:08:01,841
? Confiança e arrogância
compensar?
148
00:08:01,943 --> 00:08:03,846
? Pela misoginia
de linhas de atendimento ?
149
00:08:03,982 --> 00:08:06,850
? Meus quadris são largos, herdados
do lado da minha avó Ellen?
150
00:08:06,851 --> 00:08:09,148
? Às vezes eu acho que consegui
pedaços de sua depressão?
151
00:08:09,250 --> 00:08:11,782
? Minha expressão lírica como
Delicatessen de Nova York... ?
152
00:08:11,884 --> 00:08:15,317
- Estou pronto para sair.
- Sério?
153
00:08:15,419 --> 00:08:18,028
Sim, eu e Lynae queremos ir
para Atlanta com você.
154
00:08:18,163 --> 00:08:19,663
[risos]
Vamos.
155
00:08:19,932 --> 00:08:22,033
?
156
00:08:22,169 --> 00:08:24,659
- [Bakari] Hum.
- [Britney suspira]
157
00:08:24,762 --> 00:08:27,005
Eu te amo, mana.
158
00:08:27,006 --> 00:08:28,496
Eu também te amo.
159
00:08:28,765 --> 00:08:31,676
?
160
00:08:31,778 --> 00:08:33,176
Uau!
161
00:08:33,278 --> 00:08:35,839
? música jazz animada?
162
00:08:35,942 --> 00:08:37,677
[Darnell]
De onde você tirou a ideia
163
00:08:37,678 --> 00:08:39,849
fazer o casamento aqui, filho?
164
00:08:39,951 --> 00:08:42,716
Mãe.
165
00:08:42,717 --> 00:08:45,087
Ela finalmente veio
para mim em um sonho.
166
00:08:45,189 --> 00:08:46,651
? música suave?
167
00:08:46,753 --> 00:08:49,517
Hum.
Isso... isso foi ideia dela?
168
00:08:49,786 --> 00:08:51,363
?
169
00:08:51,364 --> 00:08:53,691
Nós estávamos bem ali
no jardim de vocês
170
00:08:53,793 --> 00:08:56,696
quando ela estava falando comigo.
171
00:08:56,697 --> 00:08:58,996
Ela estava cercada de flores.
172
00:08:59,098 --> 00:09:03,700
[respira profundamente]
Ela estava tão linda.
173
00:09:03,701 --> 00:09:06,336
?
174
00:09:06,438 --> 00:09:10,910
Quando percebemos que não poderíamos
faça mais isso no Tiff's, uh...
175
00:09:11,045 --> 00:09:14,216
o único outro lugar
Eu poderia pensar que estava aqui.
176
00:09:14,217 --> 00:09:17,054
?
177
00:09:17,156 --> 00:09:20,418
[funga]
Você está pronto?
178
00:09:20,553 --> 00:09:22,688
Já estou pronto.
179
00:09:22,790 --> 00:09:25,930
[Darnell]
Você não está nervoso?
180
00:09:25,931 --> 00:09:28,023
Não.
181
00:09:28,125 --> 00:09:30,594
eu sei que estou fazendo
a coisa certa.
182
00:09:30,730 --> 00:09:32,770
[risos]
Sim.
183
00:09:32,906 --> 00:09:34,238
Tudo bem.
184
00:09:34,341 --> 00:09:36,238
Então vamos pegar você
casado, filho.
185
00:09:36,239 --> 00:09:37,442
[risos]
186
00:09:37,577 --> 00:09:40,543
- [Emmett] Te amo.
- [Darnell] Eu também te amo.
187
00:09:40,645 --> 00:09:43,439
? "Leve lá" de Vedo
jogando?
188
00:09:43,774 --> 00:09:48,411
?
189
00:09:48,412 --> 00:09:53,459
? Às vezes levamos
esse amor é garantido?
190
00:09:53,460 --> 00:09:57,454
? E quão precioso
a vida pode ser?
191
00:09:57,590 --> 00:09:58,927
? Sim?
192
00:09:58,928 --> 00:10:01,259
? Mas toda vez
Eu penso no toque dela?
193
00:10:01,361 --> 00:10:03,760
? Toda vez que eu, toda vez
Eu falo sobre o amor dela?
194
00:10:03,862 --> 00:10:06,599
? Eu fico engasgado?
195
00:10:06,701 --> 00:10:08,899
? Isso é amor verdadeiro?
196
00:10:09,001 --> 00:10:12,101
? Então posso levar para lá?
197
00:10:12,102 --> 00:10:14,412
? Podemos levá-lo para lá?
198
00:10:14,514 --> 00:10:17,072
? Porque já foi
em minha mente?
199
00:10:17,174 --> 00:10:20,010
? Então não vamos perder tempo?
200
00:10:20,112 --> 00:10:23,110
? Porque eu poderia
levar para lá?
201
00:10:23,212 --> 00:10:25,653
? Podemos levá-lo para lá?
202
00:10:25,789 --> 00:10:28,083
? Porque já foi
em minha mente?
203
00:10:28,185 --> 00:10:30,261
? Pode ser o momento perfeito?
204
00:10:30,363 --> 00:10:33,088
? Para eu levar lá?
205
00:10:33,190 --> 00:10:35,433
? Fazer a coisa certa por você?
206
00:10:35,535 --> 00:10:38,599
? A primeira vez é
minha única vez?
207
00:10:38,701 --> 00:10:41,166
? Precisa ter certeza sobre você?
208
00:10:41,167 --> 00:10:44,770
? Ore ao Senhor
para me dar um sinal?
209
00:10:44,872 --> 00:10:46,143
? Eu sei que ela é a pessoa certa?
210
00:10:46,245 --> 00:10:47,445
? Ninguém gosta dela?
211
00:10:47,547 --> 00:10:50,848
? eu posso dizer
ela foi feita para mim?
212
00:10:50,849 --> 00:10:54,684
? E não demorou muito
para eu ver, mas?
213
00:10:54,786 --> 00:10:59,622
? Às vezes levamos
esse amor é garantido?
214
00:10:59,724 --> 00:11:04,694
? E quão precioso
a vida poderia ser?
215
00:11:04,796 --> 00:11:06,832
? Mas toda vez
Eu penso no toque dela?
216
00:11:06,833 --> 00:11:09,496
? Toda vez que eu, toda vez
Eu penso no amor dela?
217
00:11:09,598 --> 00:11:12,170
? Eu fico engasgado?
218
00:11:12,272 --> 00:11:14,635
? Isso é amor verdadeiro?
219
00:11:14,737 --> 00:11:17,672
? Então posso levar para lá?
220
00:11:17,673 --> 00:11:20,202
? Podemos levá-lo para lá?
221
00:11:20,338 --> 00:11:22,841
? Porque já foi
em minha mente?
222
00:11:22,943 --> 00:11:25,746
? Então não vamos perder tempo?
223
00:11:25,848 --> 00:11:28,648
? Porque eu poderia
levar para lá?
224
00:11:28,750 --> 00:11:31,213
? Podemos levá-lo para lá?
225
00:11:31,349 --> 00:11:33,852
? Porque já foi
em minha mente?
226
00:11:33,954 --> 00:11:36,492
? Pode ser o momento perfeito?
227
00:11:36,594 --> 00:11:39,529
? Então posso levar para lá?
228
00:11:39,530 --> 00:11:42,227
? Podemos levá-lo para lá?
229
00:11:42,228 --> 00:11:44,830
? Porque já foi
em minha mente?
230
00:11:44,932 --> 00:11:47,702
? Então não vamos perder tempo?
231
00:11:47,804 --> 00:11:50,540
? Porque eu poderia
levar para lá?
232
00:11:50,541 --> 00:11:53,238
? Podemos levá-lo para lá?
233
00:11:53,239 --> 00:11:55,909
? Porque já foi
em minha mente?
234
00:11:55,910 --> 00:11:58,747
? Pode ser o momento perfeito?
235
00:11:58,748 --> 00:12:01,582
? Então posso levar para lá?
236
00:12:01,717 --> 00:12:04,181
? Podemos levá-lo para lá?
237
00:12:04,283 --> 00:12:06,885
? Porque já foi
em minha mente?
238
00:12:06,987 --> 00:12:09,723
? Então não vamos perder tempo?
239
00:12:09,859 --> 00:12:12,562
? Porque eu poderia
levar para lá?
240
00:12:12,563 --> 00:12:14,058
? Podemos levá-lo para lá?
241
00:12:14,059 --> 00:12:15,357
? Você está pronto, amor?
242
00:12:15,459 --> 00:12:17,863
? Porque já foi
em minha mente?
243
00:12:17,965 --> 00:12:20,398
? Pode ser o momento perfeito?
244
00:12:21,674 --> 00:12:24,773
Não acredito que esse dia tenha...
[risos]
245
00:12:24,774 --> 00:12:27,442
- ... finalmente chegou.
- [risos]
246
00:12:27,544 --> 00:12:30,144
Você está linda.
247
00:12:33,045 --> 00:12:36,320
Obrigado por intervir.
248
00:12:36,422 --> 00:12:38,790
Eu sempre quis uma filha.
249
00:12:40,558 --> 00:12:44,621
[suspirando]
Como você se sente?
250
00:12:44,723 --> 00:12:46,090
Tipo...
251
00:12:46,192 --> 00:12:48,099
Estou prestes a me casar
meu melhor amigo.
252
00:12:48,201 --> 00:12:49,465
[ambos rindo]
253
00:12:49,567 --> 00:12:51,770
Essa é uma sensação linda.
254
00:12:55,575 --> 00:12:58,969
Espero que hoje
não te deixa triste.
255
00:12:58,970 --> 00:13:01,938
Por que isso aconteceria?
256
00:13:02,040 --> 00:13:04,976
Talvez isso te lembre...
257
00:13:04,977 --> 00:13:08,410
o marido que você perdeu.
258
00:13:08,512 --> 00:13:12,488
Casamentos me lembram
do amor que compartilhamos.
259
00:13:12,590 --> 00:13:15,024
E isso nunca me deixará triste.
260
00:13:16,922 --> 00:13:19,655
? música suave?
261
00:13:19,990 --> 00:13:24,793
?
262
00:13:24,928 --> 00:13:26,696
Surpresa.
263
00:13:26,798 --> 00:13:29,665
Mãe. Mãe.
264
00:13:29,934 --> 00:13:34,912
?
265
00:13:38,977 --> 00:13:40,977
[chorando baixinho]
266
00:13:40,978 --> 00:13:43,849
?
267
00:13:43,850 --> 00:13:47,151
Você voltou.
268
00:13:47,253 --> 00:13:50,958
Eu não sentiria falta disso
para o mundo.
269
00:13:51,060 --> 00:13:53,689
Você perdeu o nascimento
do meu segundo filho.
270
00:13:54,024 --> 00:13:56,326
?
271
00:13:56,428 --> 00:13:58,467
Eu provavelmente estarei me desculpando
para aquele
272
00:13:58,569 --> 00:14:02,369
pelo resto da minha vida.
273
00:14:02,370 --> 00:14:04,506
Você esteve aqui pela primeira vez,
então eu vou te perdoar.
274
00:14:04,507 --> 00:14:06,339
[risos]
275
00:14:06,608 --> 00:14:11,641
?
276
00:14:17,488 --> 00:14:19,889
[ambos rindo]
277
00:14:20,024 --> 00:14:22,354
Ei, Shaad, são cinco horas
em algum lugar, cara.
278
00:14:22,456 --> 00:14:24,890
[Shaad] Certamente é.
Passe esse copo, mano.
279
00:14:25,026 --> 00:14:26,559
[Vítor]
Vocês estão brincando.
280
00:14:26,560 --> 00:14:29,198
Kiesha vai subir nessa bunda
vocês ganham alguns desses ternos.
281
00:14:29,300 --> 00:14:30,733
Então...
282
00:14:30,869 --> 00:14:32,835
Eu preciso que você segure
para isso para mim.
283
00:14:32,937 --> 00:14:35,367
? Você se lembra,
desde o início?
284
00:14:35,503 --> 00:14:39,037
? Você estava bem ali
comigo, ali mesmo... ?
285
00:14:39,140 --> 00:14:41,706
- E se eu perder?
- Você não vai.
286
00:14:41,809 --> 00:14:44,040
Como você sabe?
287
00:14:44,041 --> 00:14:46,217
Porque...
288
00:14:46,319 --> 00:14:48,178
Eu acredito em você.
289
00:14:48,280 --> 00:14:50,718
? Sempre ali comigo?
290
00:14:50,820 --> 00:14:52,555
? Sempre ali?
291
00:14:52,657 --> 00:14:53,888
? Bem aí comigo?
292
00:14:53,889 --> 00:14:57,223
? Bem ali o tempo todo?
293
00:14:57,325 --> 00:14:59,858
? Você conhece os segredos
que ninguém... ?
294
00:14:59,960 --> 00:15:02,694
Eu não vou decepcionar você.
295
00:15:02,796 --> 00:15:04,235
Melhor não.
296
00:15:04,370 --> 00:15:07,402
? música suave?
297
00:15:07,505 --> 00:15:10,241
Eu te amo, pai.
298
00:15:10,343 --> 00:15:12,739
Eu também te amo.
299
00:15:12,740 --> 00:15:17,773
?
300
00:15:24,951 --> 00:15:28,487
[respira profundamente]
301
00:15:32,596 --> 00:15:35,461
? música suave?
302
00:15:35,730 --> 00:15:37,293
?
303
00:15:37,294 --> 00:15:40,734
Quando você saiu?
304
00:15:40,836 --> 00:15:43,265
Você não está feliz em me ver?
305
00:15:43,266 --> 00:15:44,434
Claro que estou.
306
00:15:44,536 --> 00:15:46,943
eu simplesmente não sabia
você estaria aqui.
307
00:15:47,045 --> 00:15:50,976
[risos] Sim.
Eu estava tentando te surpreender.
308
00:15:51,078 --> 00:15:53,479
Bem, considere-me surpreso.
309
00:15:53,814 --> 00:15:56,120
?
310
00:15:56,255 --> 00:15:57,949
Certo.
311
00:15:57,950 --> 00:16:00,325
?
312
00:16:00,460 --> 00:16:03,820
Ouvi dizer que Nuck está morto.
313
00:16:03,821 --> 00:16:06,793
Muita merda aconteceu
desde que você se foi.
314
00:16:06,794 --> 00:16:09,664
?
315
00:16:09,766 --> 00:16:11,332
Bem, estou de volta agora.
316
00:16:13,470 --> 00:16:14,335
OK.
317
00:16:14,670 --> 00:16:17,307
?
318
00:16:17,443 --> 00:16:19,971
Eu conheço esse olhar.
319
00:16:19,972 --> 00:16:22,010
Que aparência?
320
00:16:22,011 --> 00:16:24,048
Você tem um novo negro, não é?
321
00:16:26,081 --> 00:16:28,978
eu não queria ficar sozinho
para sempre.
322
00:16:29,081 --> 00:16:30,351
Eu entendo.
323
00:16:30,686 --> 00:16:33,820
?
324
00:16:33,821 --> 00:16:35,488
Sinto muito.
325
00:16:36,988 --> 00:16:38,194
Eu também.
326
00:16:38,463 --> 00:16:42,657
?
327
00:16:42,792 --> 00:16:46,031
Você vai para Emmett
e o casamento de Kiesha?
328
00:16:46,166 --> 00:16:49,040
- Sim.
- Vamos juntos.
329
00:16:50,840 --> 00:16:52,741
- OK.
- [risos]
330
00:16:52,843 --> 00:16:54,939
Talvez este possa ser o nosso, uh...
331
00:16:55,041 --> 00:16:57,176
nossa última dança.
332
00:16:57,177 --> 00:16:59,515
[risos]
Eu gostaria disso.
333
00:16:59,650 --> 00:17:02,518
? Música RandB?
334
00:17:02,653 --> 00:17:04,356
? Tudo bem?
335
00:17:04,357 --> 00:17:05,990
?
336
00:17:06,092 --> 00:17:08,016
? Temos música de verdade
indo, algum real... ?
337
00:17:08,118 --> 00:17:09,688
Hum.
338
00:17:09,823 --> 00:17:10,920
Ufa.
339
00:17:11,022 --> 00:17:12,731
[suspira]
340
00:17:12,732 --> 00:17:14,161
Eu conheço Emmett
casar,
341
00:17:14,263 --> 00:17:16,760
mas eu queria dizer
parabéns para você também.
342
00:17:18,670 --> 00:17:20,705
Obrigado, irmão.
343
00:17:20,706 --> 00:17:22,704
Você é um proprietário orgulhoso agora.
344
00:17:22,705 --> 00:17:23,839
[risos]
345
00:17:23,941 --> 00:17:25,707
Eu nunca pensei
Eu veria o dia.
346
00:17:25,708 --> 00:17:28,039
Eu também.
347
00:17:28,040 --> 00:17:32,946
?
348
00:17:33,048 --> 00:17:35,086
Já passamos por muita coisa, cara.
349
00:17:36,850 --> 00:17:38,547
Eu sei.
350
00:17:38,649 --> 00:17:40,416
Alguma merda que eu desejo
poderíamos pegar de volta.
351
00:17:40,417 --> 00:17:43,458
[zomba]
Para quem você está contando?
352
00:17:43,560 --> 00:17:45,591
[suspira]
353
00:17:47,395 --> 00:17:49,265
Você sempre foi
como um irmão para mim.
354
00:17:49,600 --> 00:17:53,401
?
355
00:17:53,402 --> 00:17:55,902
Eu não sei se eu teria
consegui sem você.
356
00:17:55,903 --> 00:17:59,037
?
357
00:17:59,139 --> 00:18:01,745
Eu nunca vou esquecer você.
358
00:18:01,848 --> 00:18:03,908
Bem, caramba, mano,
Eu não estou morrendo.
359
00:18:04,011 --> 00:18:07,575
[ambos rindo]
360
00:18:07,678 --> 00:18:09,783
A vida nos tratou
algumas mãos ruins.
361
00:18:09,784 --> 00:18:12,915
Hum.
362
00:18:12,916 --> 00:18:15,417
Mas estou feliz por termos ficado juntos
através de tudo.
363
00:18:15,519 --> 00:18:18,294
? canto indistinto?
364
00:18:18,629 --> 00:18:23,596
?
365
00:18:27,366 --> 00:18:29,140
Você é meu irmão para o resto da vida.
366
00:18:31,071 --> 00:18:33,608
Eu te amo, cara.
367
00:18:33,744 --> 00:18:35,943
Eu também te amo.
368
00:18:35,944 --> 00:18:39,077
? Nós sabemos?
369
00:18:39,179 --> 00:18:42,454
? Sim, nós sabemos?
370
00:18:42,455 --> 00:18:47,482
?
371
00:18:47,483 --> 00:18:50,161
[sino tocando]
372
00:18:53,166 --> 00:18:56,094
- [Keith] Ei, cara, estamos fechados.
- [Rafi] Eu sei.
373
00:18:56,196 --> 00:18:59,129
Estou procurando alguém.
374
00:18:59,231 --> 00:19:00,304
[Keith]
Quem?
375
00:19:00,406 --> 00:19:02,168
Bakari.
376
00:19:02,169 --> 00:19:05,171
? música sinistra?
377
00:19:05,172 --> 00:19:07,140
O que você quer com ele?
378
00:19:07,243 --> 00:19:09,646
Nós temos alguns
negócios inacabados.
379
00:19:09,647 --> 00:19:11,945
?
380
00:19:12,047 --> 00:19:13,980
Não sei onde ele está.
381
00:19:13,981 --> 00:19:19,047
?
382
00:19:35,806 --> 00:19:38,539
? Música RandB?
383
00:19:38,874 --> 00:19:43,841
?
384
00:19:50,019 --> 00:19:52,217
Você quer um pouco de champanhe?
385
00:19:52,218 --> 00:19:53,985
Estou sóbrio agora.
386
00:19:54,087 --> 00:19:55,858
Desde quando?
387
00:19:55,960 --> 00:19:57,392
Esta manhã.
[risos]
388
00:19:57,393 --> 00:20:00,657
E o que provocou
essa mudança de vida?
389
00:20:00,759 --> 00:20:02,864
Eu preciso parar de me inclinar
em coisas externas
390
00:20:02,966 --> 00:20:06,029
para me fazer sentir melhor.
391
00:20:06,131 --> 00:20:07,236
Eu também.
392
00:20:07,371 --> 00:20:11,374
E eu conheço meu pai
esperaria mais de mim.
393
00:20:14,009 --> 00:20:15,371
Estou orgulhoso de você.
394
00:20:15,372 --> 00:20:17,574
?
395
00:20:17,676 --> 00:20:20,717
eu quero voltar
para o meu antigo eu.
396
00:20:20,819 --> 00:20:23,783
Senti falta do velho papai.
397
00:20:23,885 --> 00:20:25,920
Eu também.
398
00:20:26,022 --> 00:20:28,259
Estou feliz por ter conhecido você.
399
00:20:29,619 --> 00:20:33,392
Estou feliz que você voltou.
400
00:20:33,494 --> 00:20:36,192
E eu nunca irei embora
seu lado novamente.
401
00:20:36,294 --> 00:20:38,225
Você promete?
402
00:20:38,494 --> 00:20:41,433
?
403
00:20:41,569 --> 00:20:44,402
Contanto que você me dê
uma razão para ficar,
404
00:20:44,403 --> 00:20:46,578
Estarei sempre aqui.
405
00:20:46,579 --> 00:20:49,737
Te peguei.
406
00:20:49,839 --> 00:20:51,748
? Estou alcançando as estrelas?
407
00:20:51,850 --> 00:20:54,578
? Ah, você sabe disso?
408
00:20:54,680 --> 00:20:56,553
Casamentos sempre me fazem
emocional.
409
00:20:56,655 --> 00:20:59,121
Hum, eu também.
410
00:20:59,122 --> 00:21:01,120
Zuri, você quer ser o próximo?
411
00:21:01,255 --> 00:21:04,256
Ah, ainda não.
[risos]
412
00:21:04,358 --> 00:21:06,456
- Você está com medo?
- Um pouco.
413
00:21:06,591 --> 00:21:08,230
O casamento é um grande compromisso.
414
00:21:08,332 --> 00:21:10,462
Sim, isso é diferente
meio fiel.
415
00:21:10,564 --> 00:21:13,099
Parece
muita pressão.
416
00:21:13,201 --> 00:21:14,596
Mas podemos lidar com isso.
417
00:21:14,698 --> 00:21:17,237
Não sei se vocês conseguiriam.
418
00:21:17,339 --> 00:21:19,110
Quando você está tentando
dar o nó?
419
00:21:19,212 --> 00:21:22,307
[risos] Eu tenho que encontrar
a mulher certa primeiro.
420
00:21:22,443 --> 00:21:24,081
- Eu poderia ligar para você.
- Oh não.
421
00:21:24,183 --> 00:21:25,611
A última vez que você me ligou
com alguém,
422
00:21:25,612 --> 00:21:27,148
eu tive que arquivar
para uma ordem de restrição.
423
00:21:27,149 --> 00:21:28,446
Isso não foi minha culpa.
424
00:21:28,582 --> 00:21:30,812
Então, o que você está procurando
em uma senhora?
425
00:21:30,948 --> 00:21:35,821
Eu gosto deles altos
com uma grande personalidade.
426
00:21:37,588 --> 00:21:39,125
Ah, você namora garotas brancas?
427
00:21:39,227 --> 00:21:40,655
Só se forem judeus.
428
00:21:40,757 --> 00:21:43,624
[risos]
Você é louco.
429
00:21:43,726 --> 00:21:45,135
Estou pronto para me estabelecer.
430
00:21:45,270 --> 00:21:47,499
Eu não quero ser
um soldado solitário para sempre.
431
00:21:47,634 --> 00:21:49,135
Bem, você vai conhecer
aquela pessoa especial
432
00:21:49,237 --> 00:21:50,500
quando você menos espera.
433
00:21:50,602 --> 00:21:52,801
Continuo dizendo a Deus que estou pronto.
434
00:21:52,802 --> 00:21:55,510
Bem, Deus responde às orações.
435
00:21:55,511 --> 00:21:57,979
- Hum-hmm. Sim, Ele faz.
- [Zuri ri]
436
00:21:57,980 --> 00:22:03,013
?
437
00:22:04,220 --> 00:22:06,319
Por que você está procurando apartamentos?
438
00:22:06,422 --> 00:22:09,151
Meu prédio subindo
no aluguel.
439
00:22:09,420 --> 00:22:11,356
?
440
00:22:11,458 --> 00:22:13,287
Você quer morar comigo?
441
00:22:15,166 --> 00:22:17,558
- Não brinque comigo.
- Eu não sou.
442
00:22:17,660 --> 00:22:20,330
Esse é um grande passo.
443
00:22:20,331 --> 00:22:21,970
Eu sei.
444
00:22:22,072 --> 00:22:24,533
Você está pronto para isso?
445
00:22:24,534 --> 00:22:25,668
Eu penso que sim.
446
00:22:25,669 --> 00:22:28,340
É melhor você ter certeza.
447
00:22:28,341 --> 00:22:29,813
Vamos apenas tentar.
448
00:22:29,915 --> 00:22:32,212
[Desiree estala a língua]
449
00:22:32,314 --> 00:22:34,885
Isso nos torna oficiais?
450
00:22:34,987 --> 00:22:36,885
O que você quer dizer com "oficial"?
451
00:22:37,021 --> 00:22:39,688
Quero dizer, sem trapaça.
452
00:22:39,790 --> 00:22:41,516
Hum...
453
00:22:41,517 --> 00:22:43,521
claro.
454
00:22:43,624 --> 00:22:46,524
Você não parece certo.
[risos]
455
00:22:46,626 --> 00:22:48,556
Eu não posso prometer
Eu serei perfeito,
456
00:22:48,692 --> 00:22:51,226
mas estou disposto a tentar.
457
00:22:51,561 --> 00:22:53,902
?
458
00:22:54,038 --> 00:22:56,407
[suspira]
Eu também.
459
00:22:58,540 --> 00:23:01,537
? Stevie Wonder
"Você e eu"?
460
00:23:01,538 --> 00:23:06,582
?
461
00:23:21,834 --> 00:23:25,759
? Aqui estamos?
462
00:23:25,895 --> 00:23:28,467
? Juntos na Terra?
463
00:23:28,468 --> 00:23:33,107
? Somos você e eu?
464
00:23:33,209 --> 00:23:36,274
? Deus nos fez?
465
00:23:36,409 --> 00:23:39,783
? Apaixonou-se?
466
00:23:39,918 --> 00:23:43,612
? É verdade?
467
00:23:43,748 --> 00:23:47,286
? Eu realmente encontrei ?
468
00:23:47,388 --> 00:23:51,495
? Alguém como você?
469
00:23:51,830 --> 00:23:56,657
?
470
00:23:56,759 --> 00:24:00,831
? Será que vai ficar?
471
00:24:00,832 --> 00:24:04,467
? O amor que você sente por mim?
472
00:24:04,569 --> 00:24:08,676
? Será que vai dizer?
473
00:24:08,677 --> 00:24:13,478
? Que você será
ao meu lado?
474
00:24:13,580 --> 00:24:18,449
? Para me ajudar?
475
00:24:18,551 --> 00:24:22,991
? Até a minha vida?
476
00:24:23,126 --> 00:24:27,161
? Acabou?
477
00:24:27,162 --> 00:24:31,035
?
478
00:24:31,036 --> 00:24:34,670
? Bem, na minha opinião?
479
00:24:34,939 --> 00:24:36,799
?
480
00:24:36,901 --> 00:24:41,677
? Podemos conquistar o mundo?
481
00:24:41,946 --> 00:24:44,343
?
482
00:24:44,479 --> 00:24:49,347
? Apaixonados, você e eu?
483
00:24:49,482 --> 00:24:53,516
? Você e eu?
484
00:24:53,651 --> 00:24:58,027
? Você e eu?
485
00:24:58,028 --> 00:25:03,094
?
486
00:25:07,869 --> 00:25:10,698
[Charles] Todos, por favor, fiquem de pé
para a noiva.
487
00:25:10,833 --> 00:25:14,209
? Estou feliz?
488
00:25:14,311 --> 00:25:16,672
? Pelo menos na minha vida?
489
00:25:16,774 --> 00:25:21,749
? Encontrei alguém?
490
00:25:21,750 --> 00:25:26,716
? Isso pode não estar aqui
para sempre?
491
00:25:26,818 --> 00:25:31,721
? Para me ajudar?
492
00:25:31,823 --> 00:25:36,690
? Mas encontrei forças?
493
00:25:36,793 --> 00:25:38,201
? Em você?
494
00:25:38,303 --> 00:25:42,065
- Qual é o seu nome, garota?
-Kiesha.
495
00:25:42,167 --> 00:25:44,205
[Emmett] Você é uma bênção,
você sabe disso?
496
00:25:44,307 --> 00:25:46,242
? Eu só rezo... ?
497
00:25:46,344 --> 00:25:47,773
[Emmett]
Estou orgulhoso de você, garota.
498
00:25:47,774 --> 00:25:49,377
[Kiesha]
Também estou orgulhoso de mim.
499
00:25:49,479 --> 00:25:51,075
? Que eu mostrei a você... ?
500
00:25:51,210 --> 00:25:54,408
[Kiesha] Eu poderia olhar para você
por horas e horas.
501
00:25:54,544 --> 00:25:56,746
[Emmett] Eu poderia olhar para você
para o resto da minha vida.
502
00:25:56,848 --> 00:25:58,913
? Porque isso é tudo?
503
00:25:59,015 --> 00:26:02,052
? Pelo que estou vivendo?
504
00:26:02,155 --> 00:26:07,131
[Emmett] Kiesha,
você é um anjo nesta Terra.
505
00:26:07,132 --> 00:26:09,125
? Não se preocupe... ?
506
00:26:09,260 --> 00:26:13,265
[Emmett] Eu não sei
o que eu faria sem você.
507
00:26:13,266 --> 00:26:17,604
[Kiesha] Emmett, eu sempre soube
acabaríamos aqui.
508
00:26:17,605 --> 00:26:20,274
Quero segurar sua mão...
509
00:26:20,376 --> 00:26:22,771
até o fim dos tempos.
510
00:26:22,772 --> 00:26:24,938
?
511
00:26:25,074 --> 00:26:27,411
? Você vai ficar aqui?
512
00:26:27,514 --> 00:26:32,351
? Sempre?
513
00:26:32,453 --> 00:26:34,287
? E, amor?
514
00:26:34,422 --> 00:26:38,159
? Você e eu?
515
00:26:38,261 --> 00:26:39,620
? Você e eu...?
516
00:26:39,755 --> 00:26:42,460
Pronto?
517
00:26:42,562 --> 00:26:45,969
? Você e eu?
518
00:26:46,071 --> 00:26:50,798
? Você e, ah?
519
00:26:50,933 --> 00:26:55,606
? Em minha mente?
520
00:26:55,708 --> 00:26:57,981
? Podemos conquistar?
521
00:26:58,083 --> 00:27:01,179
? O mundo?
522
00:27:01,514 --> 00:27:03,485
?
523
00:27:03,486 --> 00:27:06,188
? Apaixonados, você e eu?
524
00:27:06,290 --> 00:27:08,187
Você está linda.
525
00:27:08,323 --> 00:27:09,718
Obrigado.
526
00:27:09,820 --> 00:27:12,996
? Você e eu?
527
00:27:13,098 --> 00:27:17,833
? Você e eu?
528
00:27:18,102 --> 00:27:23,036
?
529
00:27:25,308 --> 00:27:29,343
? Você e eu?
530
00:27:29,344 --> 00:27:34,349
?
531
00:27:34,451 --> 00:27:36,346
[Carlos]
Querido amado,
532
00:27:36,347 --> 00:27:40,356
estamos reunidos aqui hoje
juntar-se a este homem...
533
00:27:40,459 --> 00:27:44,557
e esta mulher
no sagrado matrimônio.
534
00:27:44,692 --> 00:27:47,194
Já faz muito tempo.
535
00:27:47,330 --> 00:27:48,531
[Kiesha ri]
536
00:27:48,633 --> 00:27:53,029
Mas finalmente chegou o dia
para dizer "sim".
537
00:27:53,030 --> 00:27:55,998
Estamos todos honrados em testemunhar
538
00:27:56,100 --> 00:27:59,941
duas belas almas se tornam uma.
539
00:28:03,377 --> 00:28:04,946
Kiesha...
540
00:28:06,717 --> 00:28:10,386
...demorei um pouco
para escrever meus votos,
541
00:28:10,522 --> 00:28:12,420
provavelmente porque
demorei um pouco
542
00:28:12,522 --> 00:28:14,549
para me tornar o homem que sou hoje.
543
00:28:16,491 --> 00:28:19,057
Tudo o que sei é...
544
00:28:19,058 --> 00:28:21,864
Eu não sei quem eu seria
sem você.
545
00:28:23,967 --> 00:28:27,166
Você me fez querer ser
uma versão melhor de mim mesmo.
546
00:28:28,899 --> 00:28:31,205
Você me inspira.
547
00:28:31,308 --> 00:28:33,908
Você me eleva.
548
00:28:34,043 --> 00:28:38,080
Você apareceu para mim
quando eu estava em uma cama de hospital...
549
00:28:38,081 --> 00:28:41,944
e você não sabia se eu estava
vai sair vivo.
550
00:28:41,945 --> 00:28:44,084
[inala profundamente]
551
00:28:44,186 --> 00:28:47,254
[voz quebrada] Você estava
uma esposa antes de você se tornar uma.
552
00:28:47,390 --> 00:28:51,055
[respira profundamente]
553
00:28:51,157 --> 00:28:54,632
Levei algum tempo
para se tornar um marido.
554
00:28:54,633 --> 00:28:57,196
E eu estou tão grato
pela sua paciência.
555
00:28:59,495 --> 00:29:02,236
Obrigado por ser
uma mãe fenomenal
556
00:29:02,339 --> 00:29:04,971
para nossos filhos.
557
00:29:05,107 --> 00:29:08,812
Obrigado por ser
o coração da nossa família.
558
00:29:10,776 --> 00:29:12,306
[expira trêmulo]
559
00:29:12,408 --> 00:29:15,016
Obrigado por ser
tudo o que você é.
560
00:29:17,480 --> 00:29:20,351
E obrigado
por nunca desistir de mim.
561
00:29:24,623 --> 00:29:26,027
Emmet...
562
00:29:27,992 --> 00:29:30,262
...nós crescemos juntos.
563
00:29:32,571 --> 00:29:35,036
Nós nos vimos
através de muito.
564
00:29:37,099 --> 00:29:39,108
Nós resistimos...
565
00:29:39,210 --> 00:29:42,344
muitas tempestades.
566
00:29:42,446 --> 00:29:44,474
Perdemos pais.
567
00:29:46,411 --> 00:29:48,979
E acolhemos a nova vida
para este mundo
568
00:29:48,980 --> 00:29:50,348
e se tornou uma família.
569
00:29:52,483 --> 00:29:56,526
Estávamos lá um para o outro
através de tudo isso.
570
00:29:56,628 --> 00:30:00,259
Cada passo levou
para este momento.
571
00:30:03,461 --> 00:30:07,865
E eu não trocaria nada disso
para o mundo.
572
00:30:07,967 --> 00:30:11,201
Obrigado por me deixar entrar.
573
00:30:11,202 --> 00:30:14,536
Obrigado
por ser parceiro...
574
00:30:14,537 --> 00:30:18,079
pela sua vontade
para crescer e evoluir.
575
00:30:19,851 --> 00:30:24,516
Obrigado por nunca desistir
nesta família.
576
00:30:24,652 --> 00:30:26,681
[expira trêmulo]
577
00:30:38,961 --> 00:30:41,070
Emmet...
578
00:30:41,071 --> 00:30:45,202
você considera Kiesha como sendo
sua esposa legalmente casada,
579
00:30:45,304 --> 00:30:48,577
ter e segurar
deste dia em diante
580
00:30:48,578 --> 00:30:51,542
até que a morte os separe?
581
00:30:51,677 --> 00:30:53,114
Eu faço.
582
00:30:56,484 --> 00:30:58,119
Kiesha...
583
00:30:59,915 --> 00:31:04,551
... você acha que Emmett é
seu marido legalmente casado,
584
00:31:04,653 --> 00:31:07,561
ter e segurar
deste dia em diante
585
00:31:07,663 --> 00:31:10,101
até que a morte os separe?
586
00:31:10,102 --> 00:31:12,402
Eu faço.
587
00:31:12,504 --> 00:31:15,233
Pelo poder investido em mim,
588
00:31:15,234 --> 00:31:17,939
Eu agora te declaro
marido e mulher.
589
00:31:18,074 --> 00:31:20,233
- Você pode beijar sua noiva.
- [gritos e aplausos]
590
00:31:20,335 --> 00:31:22,402
? Tudo o que eu faço?
591
00:31:22,504 --> 00:31:25,374
? Tudo o que eu faço, garota?
592
00:31:25,476 --> 00:31:28,411
? Começa com
um pouco de você?
593
00:31:28,412 --> 00:31:30,916
? Cada vez,
cada ação... ?
594
00:31:31,018 --> 00:31:33,119
[Carlos]
Senhoras e senhores,
595
00:31:33,254 --> 00:31:37,217
Eu apresento a você
Sr. e Sra. Emmett Washington.
596
00:31:37,319 --> 00:31:40,293
[aplausos e vivas]
597
00:31:40,628 --> 00:31:42,762
?
598
00:31:42,864 --> 00:31:44,802
? Tudo o que eu faço?
599
00:31:44,803 --> 00:31:47,934
? Começa com
um pouco de você?
600
00:31:47,935 --> 00:31:50,399
? Fazendo sabor, beijando?
601
00:31:50,501 --> 00:31:53,233
? E fragrância
da cozinha?
602
00:31:53,335 --> 00:31:55,074
[aplausos e vivas]
603
00:31:55,176 --> 00:31:58,612
? E eu nunca quero
desistir?
604
00:31:58,714 --> 00:32:01,441
? Tudo o que eu faço?
605
00:32:01,543 --> 00:32:03,814
? Tudo o que eu faço, garota?
606
00:32:03,950 --> 00:32:06,619
[conversa indistinta]
607
00:32:06,754 --> 00:32:09,788
? música suave?
608
00:32:09,789 --> 00:32:14,822
?
609
00:32:16,393 --> 00:32:19,134
- Ei, ei.
- [Victor ri]
610
00:32:19,403 --> 00:32:22,264
?
611
00:32:22,366 --> 00:32:25,632
- Parabéns.
- Obrigado, Tiff.
612
00:32:25,734 --> 00:32:28,808
- Não estrague tudo desta vez.
- Ei, não vou.
613
00:32:28,809 --> 00:32:30,475
É melhor não.
614
00:32:32,317 --> 00:32:34,317
Desculpe.
615
00:32:34,452 --> 00:32:37,049
[Tiff]
Para quê?
616
00:32:37,151 --> 00:32:39,682
Para tudo
você tinha que sobreviver.
617
00:32:43,654 --> 00:32:47,162
- Não foi tudo culpa sua.
- Mas parte disso foi.
618
00:32:47,431 --> 00:32:51,667
?
619
00:32:51,803 --> 00:32:55,669
Eu só queria você
saber que sinto muito.
620
00:32:55,670 --> 00:32:57,834
Obrigado.
621
00:32:57,937 --> 00:33:00,175
[inala profundamente]
622
00:33:00,176 --> 00:33:03,677
Se você precisar de alguma coisa,
estamos aqui para ajudá-lo.
623
00:33:03,779 --> 00:33:05,576
Isso significa muito para mim.
624
00:33:07,452 --> 00:33:09,516
Eu te amo, Tiff.
625
00:33:09,652 --> 00:33:11,819
Eu também te amo.
626
00:33:11,921 --> 00:33:14,558
? Foi isso que me disseram?
627
00:33:14,559 --> 00:33:17,527
? Nos deixar em paz?
628
00:33:17,629 --> 00:33:20,055
? canto indistinto?
629
00:33:20,056 --> 00:33:22,362
Olá.
630
00:33:22,363 --> 00:33:25,464
- Hum-hmm. Você é linda.
- [copos tilintando]
631
00:33:28,573 --> 00:33:31,164
[Vitor limpa a garganta]
632
00:33:31,267 --> 00:33:33,535
[Shaad ri]
633
00:33:33,637 --> 00:33:37,706
É uma honra estar
um de seus melhores homens.
634
00:33:37,808 --> 00:33:40,384
Vocês sabem que temos que fazer
tudo junto, certo?
635
00:33:40,385 --> 00:33:42,014
[risos]
636
00:33:42,116 --> 00:33:44,212
Cogumelos
e discursos de padrinhos.
637
00:33:44,213 --> 00:33:46,049
[risos]
638
00:33:46,151 --> 00:33:47,583
Seria um eufemismo
639
00:33:47,685 --> 00:33:50,789
dizer que Emmett tem
um jeito com as mulheres.
640
00:33:50,891 --> 00:33:52,225
[risos, felicidades]
641
00:33:52,327 --> 00:33:56,398
[Shaad] Sim, mas agora
ele está oficialmente aposentado.
642
00:33:56,501 --> 00:33:57,732
Eu ouvi isso.
643
00:33:57,834 --> 00:34:00,732
Essa é a questão do amor.
644
00:34:00,868 --> 00:34:03,565
Isso muda você.
645
00:34:03,667 --> 00:34:08,368
Nós vimos você crescer
de menino para homem...
646
00:34:08,470 --> 00:34:10,744
não porque você teve que
647
00:34:10,880 --> 00:34:12,949
mas porque você quis.
648
00:34:13,084 --> 00:34:16,381
Sim, se o amor fosse tão fácil,
todo mundo faria isso.
649
00:34:16,484 --> 00:34:18,586
Não admira que alguns de vocês
ainda solteiro por aí.
650
00:34:18,688 --> 00:34:19,753
[Vítor]
Fácil.
651
00:34:19,889 --> 00:34:22,482
- Fácil.
- Sim, você fez.
652
00:34:22,584 --> 00:34:24,961
Estamos muito felizes por isso...
653
00:34:25,097 --> 00:34:28,125
Emmett e Kiesha decidiram
para enfrentar o desafio.
654
00:34:28,126 --> 00:34:30,064
[Vítor]
Hum.
655
00:34:30,166 --> 00:34:33,627
Todos os dias você tem
para escolher um ao outro.
656
00:34:33,763 --> 00:34:36,765
[Shaad]
E contanto que você faça isso...
657
00:34:36,867 --> 00:34:40,943
seu amor continuará
florescer ao longo dos anos.
658
00:34:41,078 --> 00:34:45,280
Estamos orgulhosos do homem
você se tornou, mano.
659
00:34:45,281 --> 00:34:48,580
Você deu a todos nós algo
podemos aspirar.
660
00:34:50,916 --> 00:34:52,280
Kiesha...
661
00:34:52,281 --> 00:34:54,955
[risos]
662
00:34:55,091 --> 00:34:58,957
...você representa
todas as mulheres...
663
00:34:59,059 --> 00:35:02,457
que já nos amou.
664
00:35:02,560 --> 00:35:05,425
E você nos lembra
que somos todos...
665
00:35:05,527 --> 00:35:08,171
digno de ser amado.
666
00:35:09,673 --> 00:35:12,334
Você é uma rainha...
667
00:35:12,335 --> 00:35:14,837
e nós honramos você.
668
00:35:14,972 --> 00:35:19,478
E nós te agradecemos por sempre
mantendo a cabeça erguida...
669
00:35:19,580 --> 00:35:24,385
e para - e para mostrar
nosso garoto Emmett, onde fica a casa.
670
00:35:26,591 --> 00:35:27,788
Nós amamos vocês.
671
00:35:27,890 --> 00:35:28,952
[aplausos e vivas]
672
00:35:29,054 --> 00:35:31,321
Absolutamente.
673
00:35:31,424 --> 00:35:34,359
[Vitor ri,
Shaad funga]
674
00:35:34,360 --> 00:35:36,192
[ambos]
Para Emmett e Kiesha.
675
00:35:36,327 --> 00:35:39,127
[aplausos e vivas]
676
00:35:39,229 --> 00:35:41,131
Nós amamos você!
677
00:35:41,233 --> 00:35:42,706
? ah, eu preciso disso?
678
00:35:42,707 --> 00:35:44,200
? Posso sentir isso?
679
00:35:44,335 --> 00:35:46,842
? Ah, eu preciso disso?
680
00:35:46,944 --> 00:35:49,674
? Sinta, sinta, sinta?
681
00:35:49,943 --> 00:35:50,813
?
682
00:35:50,915 --> 00:35:53,040
? Sinta, sinta, sinta?
683
00:35:53,375 --> 00:35:54,674
?
684
00:35:54,776 --> 00:35:56,179
? Sinta, sinta, sinta?
685
00:35:56,180 --> 00:35:58,548
?
686
00:35:58,549 --> 00:35:59,717
? Sinta, sinta, sinta?
687
00:36:00,052 --> 00:36:01,852
?
688
00:36:01,954 --> 00:36:03,388
Hum.
689
00:36:03,389 --> 00:36:05,320
Este macarrão com queijo está bombando.
690
00:36:05,422 --> 00:36:07,324
É minha receita secreta.
691
00:36:07,426 --> 00:36:09,832
- Você fez isso?
- Sim, senhora.
692
00:36:09,934 --> 00:36:12,528
Somente caixas de banco
me chame de "senhora".
693
00:36:12,529 --> 00:36:15,199
Como seus amantes te chamam?
694
00:36:15,301 --> 00:36:17,200
Ah, você está tentando descobrir.
695
00:36:17,201 --> 00:36:19,872
?
696
00:36:19,873 --> 00:36:21,844
Talvez...
697
00:36:21,946 --> 00:36:24,744
Posso preparar o jantar para você algum dia.
698
00:36:24,846 --> 00:36:25,846
Veremos.
699
00:36:25,948 --> 00:36:28,376
[aplausos e vivas]
700
00:36:28,512 --> 00:36:31,078
? Você está me excitando?
701
00:36:31,180 --> 00:36:34,718
? Oh, você me faz enlouquecer,
Eu juro que você é fogo?
702
00:36:34,820 --> 00:36:37,920
? Você é como o único
meu coração deseja?
703
00:36:38,055 --> 00:36:41,564
? Ei, você não está por perto,
mas ainda assim você está ao meu redor?
704
00:36:41,699 --> 00:36:43,562
? Droga, garota?
705
00:36:43,664 --> 00:36:48,070
? Você está me excitando,
você está me excitando?
706
00:36:48,206 --> 00:36:51,235
- [Victor suspira]
- [Jake] Basta ir até lá.
707
00:36:51,337 --> 00:36:53,368
? Você está me excitando?
708
00:36:53,470 --> 00:36:55,405
Estou dando espaço a ela.
709
00:36:55,541 --> 00:36:57,570
Mm, não dê a ela
muito espaço.
710
00:36:57,672 --> 00:37:00,742
Você pode perdê-la novamente.
711
00:37:00,878 --> 00:37:04,244
- Só não quero machucá-la.
- Então não.
712
00:37:04,379 --> 00:37:06,253
[zomba]
713
00:37:06,355 --> 00:37:09,223
Desde quando vocês começaram
me dando conselhos?
714
00:37:09,325 --> 00:37:12,489
Olha, sabemos uma coisa ou duas
sobre o amor.
715
00:37:12,591 --> 00:37:14,756
Vocês não sabem nada
sobre o amor.
716
00:37:14,858 --> 00:37:16,930
Estou indo morar com minha garota
este verão.
717
00:37:16,931 --> 00:37:18,832
?
718
00:37:18,934 --> 00:37:21,431
Ah, merda.
[zomba]
719
00:37:21,534 --> 00:37:24,264
Eu vejo você, maninho.
[risos]
720
00:37:24,366 --> 00:37:25,565
Eu sei.
721
00:37:25,667 --> 00:37:27,477
É o fim de uma era.
722
00:37:27,478 --> 00:37:31,976
Atire, e um dia desses,
Vou pedir o Quénia em casamento.
723
00:37:31,977 --> 00:37:34,618
Oh, inferno, não, eu não posso ter
vocês estão se casando antes de mim.
724
00:37:34,619 --> 00:37:36,085
[risos]
725
00:37:36,187 --> 00:37:38,618
Então é melhor você ir conversar
para sua garota.
726
00:37:38,720 --> 00:37:41,118
? Você não está por perto,
mas ainda assim você está ao meu redor?
727
00:37:41,253 --> 00:37:42,616
? Sim, garota?
728
00:37:42,718 --> 00:37:46,455
? Você está me excitando?
729
00:37:46,557 --> 00:37:50,129
? Você está me excitando?
730
00:37:50,231 --> 00:37:53,801
? Você está me excitando?
731
00:37:53,936 --> 00:37:57,341
? Me transformando?
732
00:37:57,342 --> 00:37:59,006
? Lutero Vandross'
"Uma casa não é um lar"?
733
00:37:59,142 --> 00:38:03,946
? Uma cadeira ainda é uma cadeira?
734
00:38:04,048 --> 00:38:07,948
? Mesmo quando não há ninguém?
735
00:38:08,050 --> 00:38:10,012
? Sentado aí?
736
00:38:10,347 --> 00:38:13,315
?
737
00:38:13,417 --> 00:38:17,122
? Mas uma cadeira?
738
00:38:17,224 --> 00:38:20,996
? Não é uma casa?
739
00:38:21,098 --> 00:38:23,999
? E uma casa não é um lar?
740
00:38:24,101 --> 00:38:26,661
? Quando não há ninguém lá?
741
00:38:26,662 --> 00:38:29,002
Você é tão linda.
742
00:38:29,138 --> 00:38:31,831
Obrigado, Sr. Washington.
743
00:38:31,933 --> 00:38:34,139
De nada,
Sra.
744
00:38:34,241 --> 00:38:36,378
? Você pode dar... ?
745
00:38:36,379 --> 00:38:38,047
É melhor você parar de olhar
para mim assim
746
00:38:38,182 --> 00:38:39,878
antes de eu enviar
todo mundo para casa mais cedo.
747
00:38:39,879 --> 00:38:42,842
Não, você não está.
Esperei muito por este dia.
748
00:38:42,978 --> 00:38:46,655
Foi tudo
você sonhou?
749
00:38:46,758 --> 00:38:49,488
Foi melhor.
750
00:38:49,590 --> 00:38:53,395
Estou grato
Eu posso viver a vida com você.
751
00:38:53,396 --> 00:38:56,030
Eu não gostaria de fazer a vida
com qualquer outra pessoa.
752
00:38:56,132 --> 00:38:58,858
? Você vai ser...?
753
00:38:58,961 --> 00:39:01,828
Hum.
Quer fazer um bebê esta noite?
754
00:39:01,930 --> 00:39:04,704
- Não, eu não.
- [ambos rindo]
755
00:39:04,973 --> 00:39:07,244
?
756
00:39:07,245 --> 00:39:09,544
Sim, você está certo.
Temos filhos suficientes.
757
00:39:09,813 --> 00:39:12,010
?
758
00:39:12,112 --> 00:39:14,046
Eu te amo.
759
00:39:14,148 --> 00:39:17,215
Eu também te amo.
760
00:39:17,216 --> 00:39:20,680
? Eu?
761
00:39:20,782 --> 00:39:24,923
? Sim, comigo?
762
00:39:25,059 --> 00:39:29,865
? Ah?
763
00:39:29,967 --> 00:39:32,228
? Ainda apaixonado?
764
00:39:32,364 --> 00:39:36,264
? Comigo?
765
00:39:36,400 --> 00:39:39,536
? Sim?
766
00:39:39,638 --> 00:39:42,073
? "Your Jam" de Kory Leigh?
767
00:39:42,176 --> 00:39:43,578
? Uh-huh?
768
00:39:43,847 --> 00:39:47,082
?
769
00:39:47,218 --> 00:39:49,084
? É a sua geléia,
é a sua geléia?
770
00:39:49,186 --> 00:39:51,086
? Aumente o volume, vamos dançar?
771
00:39:51,188 --> 00:39:52,912
? É uma vibe, vamos voar?
772
00:39:53,014 --> 00:39:55,090
? Estamos no espaço esta noite?
773
00:39:55,226 --> 00:39:57,059
? É a sua geléia,
é a sua geléia?
774
00:39:57,161 --> 00:39:59,259
? Aumente o volume, vamos dançar?
775
00:39:59,361 --> 00:40:01,228
? É uma vibe, vamos voar?
776
00:40:01,330 --> 00:40:03,558
? Estamos no espaço esta noite?
777
00:40:03,660 --> 00:40:05,101
? Está subindo... ?
778
00:40:05,102 --> 00:40:08,599
Que bom ver você sorrindo novamente.
779
00:40:08,600 --> 00:40:12,268
É bom ter um motivo para isso.
780
00:40:12,269 --> 00:40:17,112
Você vai ficar bem
aquela casa grande sozinho?
781
00:40:17,215 --> 00:40:19,578
[suspira]
Na verdade, eu estava me perguntando
782
00:40:19,680 --> 00:40:23,509
se você e EJ quisessem
para morar comigo.
783
00:40:23,611 --> 00:40:24,788
Tem certeza que?
784
00:40:24,789 --> 00:40:26,787
?
785
00:40:26,889 --> 00:40:28,583
Sim.
786
00:40:28,685 --> 00:40:31,621
Quero minha família de volta.
787
00:40:31,724 --> 00:40:33,624
[risos]
Você sabe que vamos conseguir
788
00:40:33,625 --> 00:40:35,293
nos nervos um do outro, certo?
789
00:40:35,429 --> 00:40:38,925
[suspira]
Sim, eu sei.
790
00:40:39,027 --> 00:40:42,363
Mas acho que precisamos um do outro.
791
00:40:42,465 --> 00:40:43,435
Eu também.
792
00:40:43,537 --> 00:40:45,107
? É uma vibe, vamos voar?
793
00:40:45,209 --> 00:40:48,108
? Estamos no espaço esta noite?
794
00:40:48,210 --> 00:40:49,604
? É a sua geléia?
795
00:40:49,706 --> 00:40:52,475
? música hip-hop?
796
00:40:52,476 --> 00:40:54,482
?
797
00:40:54,483 --> 00:40:56,185
- ? Resistir ?
- ? Dizer o que?
798
00:40:56,321 --> 00:40:57,617
- ? Resistir ?
- ? O que é isso?
799
00:40:57,720 --> 00:40:59,850
? Há algumas coisas
Quero discutir?
800
00:40:59,952 --> 00:41:02,489
? Permita-me tocar
em relacionamentos?
801
00:41:02,591 --> 00:41:04,159
? Quando você se deparar
uma boa?
802
00:41:04,261 --> 00:41:06,692
? Não queime essa ponte, não?
803
00:41:06,827 --> 00:41:08,823
? Porque você nunca sabe
quando você precisar?
804
00:41:08,925 --> 00:41:10,694
? Você pode passar por tempos difíceis?
805
00:41:10,829 --> 00:41:12,834
? Porque a vida
pode ir por ali?
806
00:41:12,835 --> 00:41:16,170
? Se você não planeja,
você falha, simples e claro?
807
00:41:16,272 --> 00:41:17,997
? Ah, ah, ah, ah, ah?
808
00:41:18,133 --> 00:41:20,342
? Estes são apenas
apenas minhas opiniões?
809
00:41:20,444 --> 00:41:23,204
? Não tenho nada para fazer
com você, querido?
810
00:41:23,205 --> 00:41:26,641
? Estes são apenas
apenas minhas opiniões, certo?
811
00:41:26,743 --> 00:41:29,184
Podemos tentar de novo?
812
00:41:29,287 --> 00:41:32,850
- Depende.
- [risos] Em quê?
813
00:41:32,851 --> 00:41:35,989
Sobre se ou não
podemos aguentar.
814
00:41:36,091 --> 00:41:38,854
Você me deixou.
815
00:41:38,855 --> 00:41:41,030
- Você tem razão.
- [risos]
816
00:41:41,132 --> 00:41:42,860
? Vá em frente e gire?
817
00:41:42,962 --> 00:41:44,826
- ? Posso conseguir isso?
- ? Sim, de fato?
818
00:41:44,928 --> 00:41:47,028
Mas eu nunca irei
te deixar de novo.
819
00:41:47,130 --> 00:41:49,569
? Deixe-me falar,
por favor, não entenda... ?
820
00:41:49,570 --> 00:41:51,399
E eu nunca vou
deixar você também.
821
00:41:51,400 --> 00:41:54,239
? Estas são apenas minhas opiniões
que estou vomitando?
822
00:41:54,341 --> 00:41:55,409
? Estou curtindo?
823
00:41:55,511 --> 00:41:58,714
Você está pronto para realmente
comprometer desta vez?
824
00:41:58,849 --> 00:42:00,709
Eu sou.
825
00:42:00,811 --> 00:42:04,053
Eu quero te amar para sempre.
826
00:42:04,054 --> 00:42:06,855
Já faz muito tempo.
827
00:42:06,958 --> 00:42:08,386
Não o suficiente.
828
00:42:08,488 --> 00:42:10,918
? Ha ha, sim, não é?
829
00:42:10,919 --> 00:42:12,218
? É tão insano?
830
00:42:12,353 --> 00:42:15,097
? Eles continuam jogando
esses jogos?
831
00:42:15,232 --> 00:42:16,566
? Eu amo como você estala?
832
00:42:16,567 --> 00:42:18,259
? Eu amo como isso se move
quando você o deixa cair?
833
00:42:18,260 --> 00:42:19,932
? Você já sabe
que você entendeu?
834
00:42:20,034 --> 00:42:21,470
? Cada vez que você anda
em uma sala, você para?
835
00:42:21,572 --> 00:42:23,295
? OK, vou colocar o dinheiro
nos livros?
836
00:42:23,397 --> 00:42:24,901
? Quebre o pescoço de um negro,
tentando olhar?
837
00:42:25,003 --> 00:42:26,399
? Jogue tudo em mim,
Estou abalado?
838
00:42:26,535 --> 00:42:28,071
? Eu sei o que fazer com isso,
nunca foi uma torre?
839
00:42:28,173 --> 00:42:30,105
? Faça um truque, querido,
você sabe que sou uma viagem, querido?
840
00:42:30,207 --> 00:42:32,272
? Digite mano que eu poderia fazer
você é rico, amor?
841
00:42:32,374 --> 00:42:33,975
? eu realmente não sou
na mistura, querido?
842
00:42:34,077 --> 00:42:36,111
Eu ouvi você subindo
fora daqui.
843
00:42:36,112 --> 00:42:38,246
Sim.
Vou para o A amanhã.
844
00:42:38,348 --> 00:42:41,716
- Você merece um novo começo.
- [zomba] Todos nós fazemos.
845
00:42:41,818 --> 00:42:43,125
Você está tentando ir embora também?
846
00:42:43,260 --> 00:42:46,295
Não, mas ir morar com minha garota
847
00:42:46,430 --> 00:42:48,260
tipo de sensação
como uma vida diferente.
848
00:42:48,362 --> 00:42:49,924
[Bakari]
É.
849
00:42:49,925 --> 00:42:52,295
Estou orgulhoso de nós.
850
00:42:52,397 --> 00:42:53,895
Eu também.
851
00:42:53,997 --> 00:42:56,104
Ei, vamos sentir sua falta, cara.
852
00:42:56,206 --> 00:42:57,734
Também sentirei falta de vocês.
853
00:42:57,836 --> 00:42:59,834
Apenas volte
e visite, mano.
854
00:42:59,936 --> 00:43:02,137
Vocês também podem vir me ver.
855
00:43:02,239 --> 00:43:04,647
Ouvi dizer que eles conseguiram alguns
belas igrejas por aí.
856
00:43:04,782 --> 00:43:08,479
- E algumas garotas lindas também.
- Veja, você já está escorregando.
857
00:43:08,614 --> 00:43:11,149
Eu ainda tenho olhos, mano.
858
00:43:11,150 --> 00:43:14,256
? É como se tivéssemos
uma conexão espiritual?
859
00:43:14,358 --> 00:43:16,282
? Eu nem preciso dizer isso?
860
00:43:16,384 --> 00:43:18,155
? Porque você está bem aí
comigo?
861
00:43:18,257 --> 00:43:20,786
? Esse é o tipo de merda
fazer sua cabeça girar?
862
00:43:20,889 --> 00:43:23,791
? Ah, ah?
863
00:43:23,893 --> 00:43:25,463
? Já era hora?
864
00:43:25,464 --> 00:43:27,469
[torcendo]
865
00:43:27,571 --> 00:43:30,303
? Eu finalmente encontrei
alguém como você?
866
00:43:30,405 --> 00:43:32,003
? Já era hora?
867
00:43:32,004 --> 00:43:35,338
? Eu finalmente encontrei
alguém como você?
868
00:43:35,339 --> 00:43:39,012